Un'ora per fermarsi, comprendere e osservare la salute da una prospettiva più ampia.
An hour to pause, understand and look at health from a broader perspective.
Guida pratica per comprendere, monitorare e riequilibrare il metabolismo del colesterolo.
A practical guide to understanding, monitoring and rebalancing cholesterol metabolism.
Una volta al mese, il board ALKEYA apre le porte a un piccolo gruppo per approfondire un tema legato alla salute psicofisica e alla longevità applicata. Un incontro essenziale, diretto e accessibile, guidato da una visione medica integrata.
Once a month, the ALKEYA board opens its doors to a small group to explore a topic related to psychophysical health and applied longevity. An essential, direct and accessible meeting, guided by an integrated medical vision.
Tradurre la complessità scientifica in concetti chiari e utilizzabili.
Translating scientific complexity into clear, usable concepts.
Leggere i segnali della salute come parti di un unico sistema.
Reading health signals as parts of a single system.
Portare con sé domande migliori per scelte più informate e personalizzate.
Leaving with better questions for more informed, personalised choices.
Una visione integrata tra biochimica, fisiologia e biofisica al servizio della salute metabolica e cardiovascolare.
An integrated vision of biochemistry, physiology and biophysics serving metabolic and cardiovascular health.
Il colesterolo rappresenta una delle molecole biologiche più versatili dell'organismo e svolge ruoli essenziali praticamente in tutti i tessuti; pertanto non va considerato semplicemente "fattore di rischio cardiovascolare".
Cholesterol is one of the most versatile biological molecules in the body and plays essential roles in virtually every tissue; it should therefore not be regarded simply as a "cardiovascular risk factor".
Il suo impatto sulla salute dipende soprattutto dall'equilibrio del suo metabolismo e dal contesto biochimico/clinico complessivo. L'aterosclerosi dipende dall'interazione tra lipoproteine, infiammazione, metabolismo glucidico, funzione endoteliale, stress ossidativo e numerosi altri fattori.
Its impact on health depends above all on the balance of its metabolism and on the overall biochemical/clinical context. Atherosclerosis depends on the interaction between lipoproteins, inflammation, glucose metabolism, endothelial function, oxidative stress and many other factors.
Il colesterolo totale e il colesterolo LDL rappresentano soltanto una parte delle informazioni necessarie per stimare il rischio cardiovascolare. Per questo motivo il monitoraggio dovrebbe essere personalizzato e comprendere, quando indicato, diversi ambiti fisiologici.
Total cholesterol and LDL cholesterol are only part of the information needed to estimate cardiovascular risk. For this reason, monitoring should be personalised and include, where appropriate, different physiological areas.
È un componente essenziale delle membrane cellulari, del sistema nervoso, della mielina, degli ormoni steroidei, della vitamina D, degli acidi biliari e di numerosi processi di riparazione e rigenerazione tissutale.
It is an essential component of cell membranes, the nervous system, myelin, steroid hormones, vitamin D, bile acids and numerous tissue repair and regeneration processes.
Il colesterolo totale da solo incide poco come indicatore "fine" del rischio cardiovascolare: non distingue tra HDL, LDL, VLDL, remnant, Lp(a), numero di particelle e loro qualità biologica.
On its own, total cholesterol is a weak "fine-grained" indicator of cardiovascular risk: it does not distinguish between HDL, LDL, VLDL, remnants, Lp(a), particle number and their biological quality.
Il rischio aterosclerotico dipende molto di più da quante particelle aterogene circolano, se sono modificate/ossidate, dallo stato infiammatorio-endoteliale e dal carico reale di placca.
Atherosclerotic risk depends far more on how many atherogenic particles are circulating, whether they are modified/oxidised, on inflammatory-endothelial status and on the actual plaque burden.
Non è necessario eseguire tutti gli esami in ogni persona: alcuni sono spesso molto utili nella valutazione iniziale; altri vanno richiesti in base all'età, ai fattori di rischio, ai sintomi e al contesto clinico.
Not every test is needed for every person: some are often very useful in the initial assessment; others should be requested based on age, risk factors, symptoms and clinical context.
L'obiettivo non dovrebbe essere quello di "abbassare il colesterolo a tutti i costi", ma piuttosto di riequilibrarne il metabolismo, preservandone le indispensabili funzioni fisiologiche e riducendo al contempo il rischio cardiovascolare.
The goal should not be to "lower cholesterol at all costs", but rather to rebalance its metabolism, preserving its indispensable physiological functions while reducing cardiovascular risk.
Valutare quantità, qualità e caratteristiche delle lipoproteine, comprendendo non solo quanto colesterolo circola, ma quante particelle aterogene sono presenti e quanto sono ossidate.
Assessing the quantity, quality and characteristics of lipoproteins, understanding not only how much cholesterol is circulating, but how many atherogenic particles are present and how oxidised they are.
Il colesterolo è indispensabile per costruire le membrane cellulari, produrre ormoni, riparare e rigenerare cellule e tessuti e organizzare la comunicazione cellulare.
Cholesterol is indispensable for building cell membranes, producing hormones, repairing and regenerating cells and tissues, and organising cell communication.
La matrice extracellulare non è un semplice "materiale di riempimento", bensì una rete dinamica che regola gli scambi, distribuisce le forze meccaniche e partecipa alla comunicazione tra le cellule.
The extracellular matrix is not a mere "filler material", but a dynamic network that regulates exchanges, distributes mechanical forces and takes part in communication between cells.
ALKEYA Break nasce per creare un momento di confronto autentico con i professionisti, in un gruppo limitato a quindici persone.
ALKEYA Break was created to offer a moment of genuine exchange with professionals, in a group limited to fifteen people.
Una lettura scientifica del tema, presentata in modo chiaro e comprensibile.
A scientific reading of the topic, presented in a clear and accessible way.
Connessioni tra dati, sistemi biologici, stile di vita e salute nel tempo.
Connections between data, biological systems, lifestyle and health over time.
Uno spazio per domande e confronto diretto con il board ALKEYA.
Time for questions and direct discussion with the ALKEYA board.
Gli incontri sono promossi dai professionisti ALKEYA nella sede di Lugano. Il primo approfondimento nasce dal lavoro del dott. Giovanni Chetta sul metabolismo del colesterolo.
The meetings are hosted by ALKEYA professionals at our Lugano venue. The first session stems from Dr Giovanni Chetta's work on cholesterol metabolism.
Medico chirurgo con competenze in medicina rigenerativa, medicina estetica avanzata e tricologia.
Physician and surgeon with expertise in regenerative medicine, advanced aesthetic medicine and trichology.
Odontoiatra con una visione integrata delle relazioni tra salute orale, occlusione, postura e sistema.
Dentist with an integrated view of the relationships between oral health, occlusion, posture and the body as a system.
Biochimico, fisiologo e biofisico, studia metabolismo, infiammazione cronica, bioenergetica e omeostasi.
Biochemist, physiologist and biophysicist researching metabolism, chronic inflammation, bioenergetics and homeostasis.
Un'ora dedicata a comprendere meglio la tua salute, insieme a chi la osserva come un sistema complesso, personale e in continua evoluzione.
An hour dedicated to better understanding your health, alongside those who see it as a complex, personal and ever-evolving system.
Tutti i campi sono obbligatori.All fields are required.
L'incontro ha finalità informative e divulgative e non sostituisce una valutazione medica individuale. Le indicazioni diagnostiche o terapeutiche devono essere definite con un professionista sanitario qualificato.
This meeting is for information and educational purposes only and does not replace an individual medical assessment. Any diagnostic or therapeutic recommendations must be defined with a qualified healthcare professional.